zondag 15 juli 2007

Hiep Hiep Hoera Gwen is een half jaar


Vrijdag de 13e was het groot feest: Gwen is afgelopen vrijdag een half jaar oud geworden.
Friday the 13th our little Gwen had her 1/2 years birthdayparty.
Hier een foto van het feestvarkentje:
Here's a picture of the birhtday-girl:

Gwen (Go for Golf Grace vom Schwarzen Joker)

Ik maak gelijk even van de gelegenheid gebruik om de rest van de Clan voor te stellen:
I would like to introduce the rest of our Rascals:

JOCK:

Jock is 8.5 jaar oud. Hij woont bij mij in Den Bosch, omdat het hem met die meiden af en toe veel te druk wordt. Bovendien wil Jock liever met de grote honden van de uitlaatservice gaan wandelen.
Jock is 8,5 years old . He lives with me in Den Bosch. our girls are to loud for him. he likes to sleep and hang out with the big dogs of his take-the dog-for a -walkservice in Den Bosch.

En zo ziet onze Jock er uit:
And this is our Jock:



JAZZ:
Jazz is 7,5 jaar oud en de "OMA" van de Clan. Ze is de baas over de andere meiden en Jock, maar laat Jewel af en toe in de waan dat Jewel de baas is. Jazz favoriete bezigheid naast eten (Jazz heeft atijd honger) is loungen in de tuin en op de bank of op bed. Ze bewaakt het huis en de tuin als een fort. Niemand komt zonder toestemming langs deze Big MAMA ( zie foto)
Jazz is 7,5 years old . We call her grandma/ "OMA". Ze is the boss over the other girls and Jock when he comes to visit. She likes to let Jewel think that Jewel is in controll, so that Jazz can relax on the sofa. Jazz loves eating and lounging on the sofa, in the garden or on my bed. Jazz guards the place really well, no one gets in without her permission.(See PHOTO)

JEWEL
Over Jewel(5 jaar) kunnen we boeken volschrijven. Voorlopig volsta ik even met een zin: Jewel is een dame met pit
There aren't enough words to describe Jewel(5): Jewel is a lady with a mission.( what kind of mission we don't know.)


OUR ROSEBUDS: ANGEL & FAYE


Angel (4.5) en Faye (3.5) zijn uit het A en B nest van "of Scottish Rose". Jazz is hun moeder. Binnenkort vertel ik meer over deze twee dames. Meer info op de www.scottishrose.nl

Angel(4.5) and Faye(3.5) are out of the first and second litter of "of Scottish Rose". We call them our Rosebuds. Their mother is Jazz. More Information on http://www.scottishrose.nl/


ANGEL ( PRECIOUS ANGEL OF SCOTTISH ROSE)

FAYE (BLATHAN FAILEAN OF SCOTTISH ROSE)



1 opmerking:

Klaartje zei

Hopelijk heeft Gwen een leuk feestje gehad!! :)